اطلاعات کارت، نمودارها و آمار
اطلاعات کارت
میتوانید اطلاعات درباره کارتی را با مورد منوی Cards>Info، با راستکلیک روی کارت و انتخاب Info، یا با فشردن I در صفحه مطالعه نمایش دهید.
چند نکته:
موقعیت (Position)
ترتیبی را نشان میدهد که کارت نسبت به کارتهای جدید دیگر ظاهر میشود. موقعیت را میتوان در مرورگر تغییر داد. وقتی کارتی مطالعه شد، موقعیت دیگر استفاده نمیشود، مگر آنکه کارت بهطور دستی دوباره به جدید بازنشانی شود.
فاصله (Interval)
تأخیر از یک مرور تا مرور بعد. زمانها مخففاند؛ «0s, 1m, 3h, 4d, 5mo, 6y» بهترتیب یعنی ثانیه، دقیقه، ساعت، روز، ماه و سال.
سهولت (Ease)
مقدار تقریبی رشد فاصله وقتی به کارت مروری با دکمه "Good" پاسخ میدهید.
بخش پایینی، تاریخچه مرور کارت را نشان میدهد. نمره (Rating) دکمه را مشخص میکند (۱ = Again، ۴ = Easy). وقتی کارتها با کنشهای "reset" یا "set due date" بهطور دستی دوباره زمانبندی میشوند، نوع بهصورت Manual و نمره بهصورت ۰ فهرست میشود.
آمار
پنجره آمار با کلیک روی دکمه Stats در بالای پنجره اصلی، یا با فشردن T باز میشود.
انتخاب دستهها / مجموعه
دسته
بهطور پیشفرض، پنجره آمار آمارِ دستهٔ در حال انتخاب و هر زیردستهای که ممکن است در بر داشته باشد را نشان میدهد؛ اما میتوانید هر دستهای از مجموعهتان را با تایپ نامش در جعبه متن بالای صفحه یا (از آنکی 2.1.61) با انتخابگر دسته در پایین انتخاب کنید.
مجموعه
اگر این کادر را علامت بزنید، آمار برای کل مجموعهتان نشان داده میشود. همچنین میتوانید نمودارهایی برای جستوجوهای دلخواه با افزودن پالایهها در جعبه جستوجوی بالا نمایش دهید (2.1.28+).
تاریخچه
بهطور پیشفرض، آنکی آمار ۱۲ ماه گذشته را به شما نشان میدهد. میتوانید این را در بالا به محدوده همه تاریخ یا طول عمر دسته تغییر دهید. (بخش «امروز» در بالا البته از این انتخاب تأثیر نمیپذیرد.)
بیشتر
-
کلیک روی "Save PDF" در پایین، سند PDFی از آمار را در پروندهای روی میزکارتان ذخیره میکند تا بهاشتراکگذاری آمارتان با دیگران آسان باشد.
-
وقتی یادداشتها را حذف میکنید، تاریخچه مرورشان در آنکی نگه داشته میشود. این تاریخچه هنگام نگاه به آمار دستهای مشخص شامل نمیشود (چون آنکی راهی برای دانستن اینکه کارتهای حذفشده به کدام دسته تعلق داشتند ندارد)، اما هنگام نگاه به آمار کل مجموعه شامل میشود.
-
آنکی 2.1.28+ نمودارهای بازطراحیشده را معرفی کرد. نمودارهای قدیمی همچنان با کلیک Shift روی دکمه Stats در دسترساند.
امروز
در بالای پنجره آمار، فهرست کوتاهی از آمار متنی درباره مرورهایی که امروز کامل کردهاید هست. «مرور» در این متن یعنی «یک بار پاسخدادن به کارت»؛ پس کارتی ممکن است چند مرور شمرده شود اگر لازم بوده چند بار دیده شود، و پاسخ به کارتِ در حال یادگیری هم «مرور» حساب میشود. دو آمار که معنایشان شاید فوراً روشن نباشد:
شمار Again
این شمار مرورهایی است که خراب کردهاید (یعنی Again زدهاید). درصد صحیحِ پس از آن، شمار کارتهایی است که خراب «نکردهاید» تقسیم بر شمار کل کارتهایی که مطالعه کردهاید.
یادگیری، مرور، یادگیری مجدد، پالایششده
شمار مرورهایی که کارتهای در حال یادگیری، کارتهای مروری، کارتهای در حال یادگیری مجدد بودهاند، یا در دسته پالایششده وقتی سررسید نبودند مطالعه شدهاند.
آمار روز فعلی شاخص کلی خوبی از پیشرفت یادگیری شما نیست؛ همه روزهای بد و خوبی دارند و دیدن اینکه در روز خاصی درصد صحیح پایینتری گرفتهاید نباید نگرانکننده باشد. بقیه آمار، که بازههای زمانی طولانیتری را در نظر میگیرند، اطلاعات مفیدتری میدهند اگر بخواهید بر پایه عملکردتان عادتهای مطالعه یا تنظیمات زمانبندیتان را تغییر دهید.
آمارهای «امروز» از بازه زمانی انتخابشده در پایین پنجره تأثیر نمیپذیرند.
نمودارها
سررسید آینده
این نمودار برآوردی از شمار مرورهایی را نشان میدهد که در روز معینی در آینده سررسید خواهند بود، اگر کارت جدیدی نیاموزید و کارتی را خراب نکنید. میلهها و محور چپ، شمار کارتهای سررسید در هر روز را اگر هر روز همه کارتها را مطالعه کنید نشان میدهند، در حالی که ناحیه سایهخاکستری و محور راست، شمار کارتهای سررسید در آن روز را اگر تا آن زمان اصلاً مطالعه نکنید نشان میدهند. توجه کنید نمودار پیشبینی، مرورهایی را که هماکنون عقبافتادهاند نمیشمارد؛ پس اگر انبوه بزرگی دارید، کارتهای عقبافتاده نمایش داده نمیشوند.
بار روزانه (daily load) برآوردی از میانگین شمار کارتهایی است که روزانه مرور میشوند. اگر انبوهی ندارید، بار روزانه باید تقریباً برابر شمار کارتهای سررسیدتان باشد.
اینگونه محاسبه میشود:
$$ \frac{1}{I_1} + \frac{1}{I_2} + \frac{1}{I_3} + \dots + \frac{1}{I_n} $$
اینجا \(I_n\) فاصله nاُمین کارت است. اگر فاصله کمتر از یک روز باشد، جمله جمع ۱ است. این مانع میشود کارتهای با فاصله کوتاه، مقدار بار روزانه را بهطور غیرواقعی منحرف کنند.
مثال: کارتی با فاصله ۱۰ روز و کارتی با فاصله ۵۰ روز دارید. بار روزانه = \(\frac{1}{10} + \frac{1}{50} = 0.12\)؛ یعنی بهطور میانگین، روزانه ۰٫۱۲ کارت سررسید خواهید داشت.
تقویم
این نمودار فعالیت مرور کارتهای گذشته را نشان میدهد. نگهداشتن ماوس روی مورد مشخصی به شما اجازه میدهد شمار مرورهای انجامشده در آن روز را ببینید. روی روزی از هفته کلیک کنید تا آن روز، روز شروع شود.
مرورها
این نمودار شمار مرورهای کارتی را که انجام دادهاید میشمارد. میلهها ممکن است به روز، هفته یا ماه مربوط باشند، بسته به بازه زمانیای که در پایین صفحه انتخاب کردهاید. بلوکهای رنگی مختلف نشان میدهند از کارتهایی که هر روز پاسخ دادهاید، چندتا بالغ، نابالغ، در حال یادگیری مجدد یا در حال یادگیری بودهاند. گروه جداگانهای هم برای کارتهایی هست که در دسته پالایششده/مرور فشرده وقتی سررسید نبودند پاسخ داده شدهاند. ناحیه سایهخاکستری و محور راست، جمع تجمعی هر نوع مرور را با پیشرفت زمان در طول نمودار نشان میدهند (پس در ۰ روز، شمار کل بازه زمانی نمایشدادهشده روی نمودار را نشان میدهند).
شمار کارتها
این نمودار دایرهای نشان میدهد چند درصد دسته یا مجموعهتان از کارتهای بالغ، دیدهنشده، نابالغ/در حال یادگیری و معلق تشکیل شده. اگر میخواهید درصد دقیقتری حساب کنید، کلیدها شمار دقیق کارتهای هر بخش را نشان میدهند و شمار کل کارتها کنارش نمایش داده میشود.
زمان مرور
این نمودار دقیقاً مانند شمار مرور کار میکند، با این تفاوت که با مدت زمانی سر و کار دارد که روی هر کارت گذاشتهاید، نه شمار کارتهای پاسخدادهشده.
فاصلههای مرور
این نمودار شمار کارتهایی را نشان میدهد که فاصله (تأخیر میان دو مرور) معینی دارند. ناحیه سایهخاکستری و محور راست به شما میگویند چه درصدی از کارتهایتان فاصلهای کمتر یا مساوی زمانِ زیر آن نقطه دارند. بازه زمانی روی این نمودار اثری متفاوت از بقیه نمودارها دارد: بهجای تغییر اینکه کدام کارتها یا دوره مطالعه شامل میشوند، محدود میکند فاصلهها تا چه اندازهای نمایش داده شوند (پس فاصلههای ۱۴ ماهه اصلاً روی نمودار ۱ ساله نمایش داده نمیشوند).
سهولت کارت
این نمودار شمار کارتهایی را نشان میدهد که ضریب سهولت مشخصی دارند. میانگین سهولت دسته/مجموعهٔ انتخابشده هم اینجا نمایش داده میشود.
پایداری کارت
فقط اگر FSRS فعال باشد نمایش داده میشود. پایداری بهصورت مدت زمان لازم برای کاهش احتمال یادآوری از ۱۰۰٪ به ۹۰٪ تعریف میشود.
دشواری کارت
فقط اگر FSRS فعال باشد نمایش داده میشود. دشواری تعیین میکند فاصله کارت پس از هر مرور چقدر سریع رشد میکند.
بازیابیپذیری کارت
فقط اگر FSRS فعال باشد نمایش داده میشود. «بازیابیپذیری» مرادف «احتمال یادآوری» است.
دانش کلِ برآوردی، شمار کل کارتهایی است که احتمالاً هماکنون به یاد دارید؛ با ضرب میانگین بازیابیپذیری در شمار کارتهایی که دستکم یک بار مرور شدهاند محاسبه میشود.
تفکیک ساعتی
این نمودار درصد کل مرورهایی را که در ساعات معینی قبول کردهاید نشان میدهد.
- محور x (پایین): زمان روز (در ساعت معین).
- محور y (راست): شمار کارتهای مطالعهشده.
- محور y ثانویه (چپ): نرخ موفقیت بر حسب درصد.
میلههای آبی پس شمار مرورهایی را که در آن ساعت انجام دادهاید نشان میدهند (تا بدانید نتایج چقدر معنادارند). ناحیه سایهخاکستری، درصد کل مرورهایی را که در آن ساعت قبول کردهاید (یعنی Again نزدهاید) نشان میدهد.
دکمههای پاسخ
این نمودار نشان میدهد چند بار هنگام مطالعه کارتهای یادگیری/جدید، نابالغ و بالغ دکمه Again، Hard، Good یا Easy را انتخاب کردهاید. آنکی درصد مرورهای صحیح هر نوع کارت را هم نمایش میدهد.
جدول حفظ واقعی
این جدول حفظ شما را در کارتها و بازههای زمانی مختلف نشان میدهد. کارتی «بالغ» تعریف میشود که فاصلهاش ≥۲۱ روز باشد. فقط یک مرور در روز — نخستین — شمرده میشود. Again «شکست» حساب میشود؛ Hard و Good و Easy «قبولی». از این جدول میتوان برای بررسی اینکه الگوریتم تکرار بافاصله آنکی چقدر برایتان خوب کار میکند استفاده کرد.
اگر از FSRS استفاده میکنید، انتظار میرود حفظ واقعیتان به حفظ مطلوبتان نزدیک باشد. در نظر داشته باشید داده یک روز فقط نویزی است؛ پس بهتر است به دادههای ماهانه نگاه کنید. اگر حفظ واقعیتان خیلی خوب با حفظ مطلوبتان مطابقت ندارد، این توصیههای کلی را ببینید:
- پارامترهای FSRSتان را بهینهسازی کنید.
- برای مطالب مختلف از پیشتنظیمهای متفاوت با پارامترهای خودشان استفاده کنید.
- انگلها را معلق کنید یا بازنویسی کنید.
- مطمئن شوید دکمههای پاسخ را طبق منظور استفاده میکنید.
تحلیل دستی
اگر علاقهمندید از آمارتان اطلاعاتی فراتر از آنچه آنکی فراهم میکند به دست آورید، ممکن است مستقیماً به دادهها دسترسی داشته باشید. بهدلیل پیچیدگی درگیر، این چیزی نیست که بتوانیم برایش پشتیبانی ارائه کنیم.
یک گزینه نوشتن افزونه است که نمودار یا جزئیات دیگری به پنجره آمار بیفزاید. چند افزونه از این دست هماکنون روی AnkiWeb هست که میتوانید برای درک نحوه کار به آنها نگاه کنید.
گزینه قدرتمندتر و پیچیدهتر، استخراج اطلاعات گزارش مرور مستقیماً از پایگاه داده آنکی و تحلیل آن در برنامهای بیرونی است. آنکی از قالب پایگاه دادهای به نام SQLite استفاده میکند. ابزارهای زیادی برای کار با پایگاههای داده SQLite موجود است؛ یکی از آسانترینها برای شروع SQLite Browser نام دارد که به شما اجازه میدهد در پایگاه داده بگردید و همچنین نسخه CSVی از جدولها را برای درونریزی به برنامهای دیگر برونبری کنید.
مهمترین جدول برای آمار، جدول "revlog" است که برای هر مروری که انجام میدهید یک ورودی ذخیره میکند. ستونها اینها هستند:
id
زمان انجام مرور، بهصورت شمار میلیثانیههای سپریشده از نیمهشب UTC اول ژانویه ۱۹۷۰.
(این گاهی «زمان Unix epoch» نامیده میشود، بهویژه وقتی بر حسب ثانیههای ساده بهجای میلیثانیه است.)
cid
شناسه کارتی که مرور شده. میتوانید این مقدار را در فیلد id جدول "cards" جستوجو کنید تا اطلاعات بیشتری درباره کارت به دست آورید؛ البته توجه کنید که کارت ممکن است بین زمان ثبت ورودی revlog و زمان جستوجوی شما تغییر کرده باشد. این همان زماناستمپ میلیثانیهای زمان ساخت کارت هم هست.
usn
این ستون برای پیگیری وضعیت همگامسازی مرورها استفاده میشود و اطلاعات مفیدی برای تحلیل نمیدهد.
ease
دکمهای که در پایان مرور زدهاید (۱ برای Again، ۴ برای Easy).
ivl
فاصله جدیدی که کارت پس از مرور به آن هل داده شده. مقادیر مثبت بر حسب روزند؛ مقادیر منفی بر حسب ثانیه (برای کارتهای در حال یادگیری).
lastIvl
فاصلهای که کارت پیش از مرور داشت. کارتهایی که برای نخستینبار معرفی شدهاند فاصله قبلیای برابر تأخیر Again دارند.
factor
ضریب سهولت جدید کارت بر حسب permille (جزء در هزار). اگر ضریب سهولت ۲۵۰۰ باشد، فاصله کارت دفعه بعد که Good میزنید در ۲٫۵ ضرب میشود.
time
مدت زمان (بر حسب میلیثانیه)ای که پیش از انتخاب دکمه سهولت، روی سمتهای پرسش و پاسخ کارت گذاشتهاید.
type
این برای کارتهای در حال یادگیری ۰، برای کارتهای مروری ۱، برای کارتهای در حال یادگیری مجدد ۲ و برای کارتهای «مرور فشرده» زودهنگام (کارتهایی که در دسته پالایششده وقتی سررسید نیستند مطالعه میشوند) ۳ است.